10級~8級のことわざ

今日のことわざは、『鳶が鷹を産む』

梅雨が明け、夏本番の暑い日が続きそうですが、今日も一緒にことわざを学んでいきましょう!

今日のことわざは、攻めた企画で大人気のバラエティー番組『水曜日のダウンタウン (7/24放送) 』で、取り上げられたことわざになります。

今日のことわざ  鳶が鷹を産む

鳶が鷹を産む (とんびがたかをうむ)8級ことわざ 

『とんび』は、『とび』とも読めます。『生む』という漢字も使われます。

意味・・・平凡な親からすぐれた子供が生まれることのたとえ。

 

解説

鳶と鷹は、同じタカ科の鳥で、姿や大きさは似てはいるが、鳶がゴミをあさったり、動物の死骸を食べるのに対して、鷹は狩猟能力に優れており、人間と深く関係していることから、鳶を平凡なものとし、鷹をすぐれたものにたとえた表現です。

 

人間と鷹との関係

現代でも、 鷹の飼育、訓練を行う専門家を『鷹匠(たかじょう)』と呼び、 害鳥の追い払いや、イベントなどで、その技を披露されたりしています。

 

歴史は非常に古く、日本書紀には仁徳天皇の時代(355年)には鷹狩が行われていたとの記述があり、皇室に仕えた『鷹匠』が狩りを指揮したとされています。

 

それ以降も、『鷹匠』は、しかるべき地位を与えられ、公家や武家に仕えてきました。

 

 

爪が非常に頑丈で鋭いため、鷹が止まる腕には、ごつい革製のプロテクターを装着していますね。

『能ある鷹は爪を隠す』ということわざがあるのが納得できますよね。

例文 こんな場面で使いましょう

 

父も母も自転車も満足に乗れないほど運動神経が悪いのに、兄の野球の上手さときたら、まさに鳶が鷹を産むだ。

 

 

使い方には注意が必要・・・?

 

基本的に親と子を比較する際に使われることわざですが、使う際には注意が必要です。

親が謙遜して、我が子を褒める時に使うのであれば、微笑ましい表現になりますが、第三者が使うとなれば、失礼な表現にならないように配慮しなければなりませんね。

当事者の耳に入らないところで使ったほうがいいですね・・・

類義語 対義語について

 

類義語   鳶が孔雀を生む 百舌が鷹を生む

 

対義語   瓜の蔓に茄子はならぬ(6級) 蛙の子は蛙(10級)

 

のような感じで言い換えたり、反対の意味として表現できますね。

 

鳶だけでなく、小型鳥の『百舌』も比較として使われていますね。

 

英語の表現では・・・

 

 

 

A black hen lays a white egg.

hen  ・・・雌鶏(メスの鳥)

lay  ・・・…卵を産む

『lay』とは、置く、敷く、並べるなど、多くの意味を持つ動詞ですが、ここでは、動物が卵を産むという意味になります。

和製英語のように使われる『レイアウト』も、この『lay』の熟語の一つです。

直訳すれば、(黒い雌鳥が白い卵を産む)

黒と白が対比の例として使われていますね。

日本でも、白と黒はよく対比のたとえとして使われますが、これは『囲碁』碁石に由来する場合が多いのですが、欧米では、オセロやチェスの駒に由来しているのでしょうかね?

 

 

スポンサーリンク

水曜日のダウンタウン

7/24放送の、人気バラエティー番組、『水曜日のダウンタウン』で、「トンビがタカを生むにも限界ある説~学歴VER~」という企画で、東京大学の学生に、両親の学歴を聞いていくという検証をしていましたが、ある女子学生さんの考えが素晴らしかったので、紹介します。

突然変異的なことではなく・・・

 

トンビが産んだものはトンビなんだけど、

 

トンビが凄く育て方が上手かったから、タカみたいになった。

 

っていうのが正しいと思います。



と、インタビューに答えられていました。

素晴らしいですね!

 

こんな考え方もあるんだと、感心させられちゃいました。

 

では、今日はこのあたりで・・・

 

 

関連記事

  1. 今日のことわざ『勝って兜の緒をしめよ』
  2. 今日のことわざ『亀の甲より年の功』
  3. 今日のことわざ『背に腹は代えられぬ』
  4. 今日のことわざ『有終の美を飾る』の意味、解説、由来、類義語、対義…
  5. 今日のことわざ『百聞は一見にしかず』の意味、由来、対義語、類義語…
  6. 今日のことわざ 『飛んで火に入る夏の虫』
  7. 今日のことわざ『弱きを助け強きを挫く』の意味、由来、類義語、対義…
  8. 今日のことわざ『触らぬ神に祟りなし』

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最近の投稿

PAGE TOP